De AMC FAC ORSAY.

Version du 25 novembre 2008 à 15:24

Langage

Il existe plusieurs façons de traduire les idéogrammes ou transcrire les phonèmes chinois en écriture "latine" : le système WADE (créé par un anglophone du 19è siècle) et le PINYIN (système international en vigueur, reconnu par les chinois eux-mêmes).

En outre il existe plusieurs dialectes chinois : le Mandarin (langue officielle depuis 1956), le Cantonais, etc.

Il n'y a donc qu'une différence uniquement d'ordre linguistique entre :

• Tai Chi Chuan (WADE) et Taiji Quan (PINYIN)
• Kung Fu (WADE) et Gong Fu (PINYIN)
• Chi Kung (WADE) et Qi Gong (PINYIN)
• etc.

Autres thèmes

à suivre ...